Passer au contenu principal Passer à la recherche Passer à la navigation principale

# Politique de confidentialité Dernière mise à jour : novembre 2026. La présente politique de confidentialité vous informe, conformément aux articles 13 et 14 du règlement (UE) 2016/679 (« RGPD »), de la manière dont NatureWatt GmbH traite vos données à caractère personnel lorsque vous utilisez notre boutique en ligne www.naturewatt.fr, passez commande chez nous ou nous contactez. Pour les personnes résidant en France, elle tient également compte de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés (« loi Informatique et Libertés »). ## 1. Responsable du traitement Le responsable du traitement au sens de l'article 4, point 7, du RGPD est : **NatureWatt GmbH**, Bergham 55, 83624 Otterfing, Allemagne Téléphone : +49 8027 9085 670 · E-mail : office@naturewatt.de Gérants habilités à représenter la société : Andreas Beckmeier, Christoph Leitgeb · Registre du commerce : Amtsgericht (tribunal de première instance) de Munich, HRB 294612 · Numéro de TVA intracommunautaire : DE369559209 ### 1.1 Interlocuteur pour la protection des données Pour toute question relative au traitement de vos données et pour l'exercice de vos droits, vous pouvez vous adresser à notre interlocuteur pour la protection des données, M. Christoph Leitgeb, à l'adresse office@naturewatt.de, au +49 8027 9085 670 ou à notre adresse postale indiquée ci-dessus. Vous pouvez nous écrire en français. M. Leitgeb n'est pas un délégué à la protection des données au sens de l'article 37 du RGPD. ## 2. Informations générales sur le traitement des données ### 2.1 Bases juridiques Nous ne traitons des données à caractère personnel que lorsqu'une base juridique le permet. Pour chaque traitement décrit ci-après, nous indiquons la base juridique concrète. Il s'agit notamment : - de l'**article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD** – votre consentement, que vous pouvez retirer à tout moment avec effet pour l'avenir (article 7, paragraphe 3, du RGPD) ; - de l'**article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD** – l'exécution d'un contrat conclu avec vous ou de mesures précontractuelles prises à votre demande ; - de l'**article 6, paragraphe 1, point c), du RGPD** – le respect d'une obligation légale, par exemple des obligations de conservation en matière fiscale et commerciale ; - de l'**article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD** – nos intérêts légitimes ou ceux de tiers, sauf si vos intérêts ou vos droits et libertés fondamentaux prévalent. Nous précisons l'intérêt légitime poursuivi pour chaque traitement concerné. Lorsque nous stockons des informations sur votre terminal ou accédons à des informations qui y sont déjà stockées (p. ex. cookies), cette opération est en outre régie par l'**article 82 de la loi Informatique et Libertés**, qui transpose en droit français la directive 2002/58/CE (« ePrivacy »), ainsi que, pour notre établissement en Allemagne, par le **§ 25 de la loi allemande sur la protection des données dans les télécommunications et les services numériques (TDDDG)**. Votre consentement préalable est en principe requis, sauf si l'opération a pour finalité exclusive de permettre ou de faciliter la communication par voie électronique ou est strictement nécessaire à la fourniture d'un service que vous avez expressément demandé. ### 2.2 Caractère obligatoire ou facultatif de la fourniture de vos données Lorsque nous traitons des données pour l'exécution d'un contrat ou en vertu d'obligations légales, leur fourniture est nécessaire à la finalité concernée. Sans ces données, nous ne pouvons pas conclure ou exécuter le contrat, ni traiter votre demande. Les champs signalés comme « obligatoires » sont indispensables à la finalité concernée ; toutes les autres informations sont facultatives. Une obligation légale de fournir des données n'existe que lorsque nous le signalons expressément. ### 2.3 Absence de décision automatisée Nous ne prenons aucune décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé, y compris le profilage, au sens de l'article 22 du RGPD. Les prestataires de services de paiement que vous choisissez effectuent leurs propres contrôles de prévention de la fraude et d'évaluation des risques dans le cadre du traitement du paiement ; vous trouverez des précisions au point 7 et dans les politiques de confidentialité de ces prestataires. ## 3. Hébergement et fichiers journaux du serveur ### 3.1 Hébergement Notre site web et notre boutique en ligne sont hébergés par Amazon Web Services EMEA SARL, 38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg (« AWS »). Pour notre compte, AWS stocke les contenus et les bases de données de la boutique, transmet les pages à votre terminal, traite les fichiers journaux du serveur (point 3.2) et effectue des sauvegardes. Nos serveurs sont situés dans la région AWS de Francfort-sur-le-Main (eu-central-1). Nous utilisons des services AWS complémentaires, tels que le service de stockage Amazon S3 et l'envoi d'e-mails (point 9), dans les régions de l'Union européenne de Francfort-sur-le-Main ou d'Irlande (Dublin). Pour une diffusion rapide et sécurisée, nous utilisons en outre le réseau de diffusion de contenu (CDN) Amazon CloudFront. CloudFront conserve des copies de nos contenus sur des serveurs d'un réseau mondial et répond en règle générale à votre requête depuis un site proche de vous. CloudFront traite à cette occasion votre adresse IP et les données d'accès mentionnées au point 3.2. Pour les consultations depuis la France, ce traitement a en règle générale lieu sur des sites situés dans l'Union européenne ; un traitement sur des sites situés hors de l'Union européenne ne peut toutefois pas être exclu. AWS traite les données en qualité de sous-traitant sur la base d'un contrat conforme à l'article 28 du RGPD. Hormis les sites CloudFront situés hors de l'Union européenne, aucun transfert vers des pays tiers n'est prévu dans le cadre de l'hébergement. AWS faisant partie du groupe Amazon, dont le siège est aux États-Unis, un accès par des sociétés du groupe situées hors de l'Union européenne (par exemple dans le cadre du support technique) ne peut pas être totalement exclu. Pour ces accès et pour les sites CloudFront situés hors de l'Union européenne, des clauses contractuelles types de l'UE ont été conclues avec AWS (point 20). **Base juridique :** article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD. Notre intérêt légitime réside dans la mise à disposition sûre, fiable et performante de notre boutique en ligne. Lorsque vous passez commande, le traitement est également nécessaire à l'exécution du contrat (article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD). ### 3.2 Fichiers journaux du serveur À chaque consultation de notre site web, notre système enregistre automatiquement les informations transmises par votre navigateur : - adresse IP ; - date et heure de l'accès ; - URL consultée et volume de données transférées ; - type, version et langue du navigateur ; - système d'exploitation et résolution d'écran ; - site web référent (URL de provenance) ; - statut de l'accès (code de statut HTTP). Ces données sont enregistrées dans des fichiers journaux et ne sont pas rapprochées d'autres données à caractère personnel vous concernant. **Finalité et base juridique :** article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD. Notre intérêt légitime réside dans la diffusion technique du site web, la sécurité informatique (notamment la détection et la prévention des attaques) et l'analyse des erreurs. **Durée de conservation :** les fichiers journaux sont supprimés après sept jours. Les données dont la conservation est nécessaire pour élucider un incident de sécurité concret sont supprimées dès que l'incident est définitivement résolu. ## 4. Cookies et gestion du consentement Notre site web utilise des cookies et des technologies comparables (p. ex. le stockage local, « local storage »). Les cookies sont de petits fichiers texte enregistrés dans votre navigateur. Les technologies que nous utilisons dépendent de leur caractère strictement nécessaire ou du fait qu'elles requièrent votre consentement. ### 4.1 Cookies strictement nécessaires Sans ces cookies, la boutique ne peut pas fonctionner : ils enregistrent notamment votre session, le contenu de votre panier, votre connexion à votre compte client, vos paramètres de langue et de devise, des éléments de sécurité contre l'utilisation abusive des formulaires (protection CSRF) ainsi que vos choix dans le bandeau cookies. Nous les utilisons sans votre consentement. **Base juridique :** article 82 de la loi Informatique et Libertés et § 25, paragraphe 2, n° 2, TDDDG pour le stockage sur votre terminal ; pour le traitement ultérieur, article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD (préparation et exécution du contrat, p. ex. panier) ou article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD (intérêt légitime à disposer d'une boutique fonctionnelle et sécurisée). **Durée de conservation :** il s'agit majoritairement de cookies de session, supprimés à la fermeture du navigateur ; le cookie qui enregistre vos choix est conservé six mois. ### 4.2 Cookies et services soumis à consentement Nous n'utilisons tous les autres cookies et services qu'après avoir obtenu votre consentement via notre bandeau cookies. Les catégories sont désactivées par défaut ; vous pouvez activer chaque catégorie séparément, tout accepter ou choisir « Uniquement les cookies nécessaires », ces options étant présentées de manière équivalente : - **Statistiques :** Google Analytics 4 (point 16.1) et Microsoft Clarity, outil de mesure d'audience incluant le rejeu de session, c'est-à-dire l'enregistrement de votre navigation (point 16.2) ; - **Fonctions de confort :** vidéos YouTube intégrées (point 17). **Base juridique :** article 82 de la loi Informatique et Libertés et § 25, paragraphe 1, TDDDG, en liaison avec l'article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD. **Retrait :** vous pouvez retirer ou modifier votre consentement à tout moment, avec effet pour l'avenir, en rouvrant le bandeau cookies via le lien « Paramètres des cookies » en bas de chaque page. Le retrait est aussi simple que l'octroi du consentement. Il ne remet pas en cause la licéité du traitement effectué avant le retrait. ### 4.3 Gestion de vos consentements Pour recueillir et gérer vos consentements, nous utilisons la fonction de gestion du consentement intégrée à notre système de boutique Shopware ; aucun prestataire externe de gestion du consentement n'est utilisé. Votre choix, qu'il s'agisse d'une acceptation ou d'un refus, est enregistré dans un cookie strictement nécessaire de votre navigateur afin que nous puissions le respecter lors de vos visites suivantes sans vous solliciter à nouveau. **Base juridique :** article 82 de la loi Informatique et Libertés et § 25, paragraphe 2, n° 2, TDDDG ; article 6, paragraphe 1, point c), du RGPD en liaison avec l'article 7, paragraphe 1, du RGPD (preuve du consentement) et article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD (intérêt légitime à une gestion des consentements conforme au droit). **Durée de conservation :** six mois ; nous vous demandons ensuite de renouveler votre choix. ## 5. Compte client Vous pouvez créer un compte client dans notre boutique en ligne. Nous enregistrons les données fournies à cette occasion afin de traiter vos commandes, de simplifier vos commandes futures et de vous donner une vue d'ensemble de vos commandes. **Données traitées :** nom, adresse, adresse e-mail, numéro de téléphone (s'il est indiqué), mot de passe (enregistré exclusivement sous forme de valeur de hachage), historique des commandes, adresses de livraison et de facturation. **Base juridique :** article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD. **Durée de conservation :** jusqu'à ce que vous supprimiez ou fassiez supprimer votre compte, ce qui est possible à tout moment. Lorsqu'un compte est inactif depuis trois ans (aucune connexion, aucune commande), nous vérifions si sa conservation est encore nécessaire et le supprimons le cas échéant. Les données de commande soumises à des obligations légales de conservation sont conservées au-delà, sous forme verrouillée (point 21). ## 6. Traitement des commandes Lorsque vous passez commande, nous traitons les données nécessaires au contrat : - prénom et nom ; - adresse de livraison et de facturation ; - adresse e-mail et numéro de téléphone ; - données de commande (articles, quantité, prix) ; - données de paiement (point 7) ; - pour les clients professionnels : raison sociale et, le cas échéant, numéro de TVA intracommunautaire. **Finalités :** conclusion et exécution du contrat, livraison, traitement du paiement, facturation, communication relative à la commande, traitement des réclamations et mise en œuvre des garanties légales. **Base juridique :** article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD ; pour la conservation des factures et pièces comptables, article 6, paragraphe 1, point c), du RGPD en liaison avec le § 147 du code fiscal allemand (AO), le § 257 du code de commerce allemand (HGB) et le § 14b de la loi allemande sur la TVA (UStG). **Durée de conservation :** jusqu'à l'exécution complète du contrat, y compris la durée des garanties légales ; ensuite, pendant la durée des obligations légales de conservation (point 21). ## 7. Prestataires de services de paiement Nous transmettons les données nécessaires au paiement au prestataire de services de paiement que vous avez choisi. La **base juridique** est l'article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD. Les prestataires de services de paiement traitent vos données pour exécuter le paiement, pour respecter leurs propres obligations légales (p. ex. lutte contre le blanchiment) et pour prévenir la fraude, en qualité de responsables du traitement indépendants ; leurs propres politiques de confidentialité s'appliquent à ces traitements. ### 7.1 Stripe Nous traitons les paiements par carte bancaire et d'autres paiements en ligne via Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Irlande (« Stripe »). Si vous choisissez un mode de paiement traité par Stripe, vos données de paiement (p. ex. titulaire de la carte, numéro de carte, date d'expiration, cryptogramme) sont transmises directement à Stripe, avec les données de commande et votre adresse IP. Nous ne recevons pas les données complètes de votre carte. **Transfert vers un pays tiers :** Stripe peut transférer des données à Stripe, Inc. aux États-Unis. Stripe, Inc. est certifiée au titre du cadre de protection des données UE-États-Unis (EU-US Data Privacy Framework) ; des clauses contractuelles types de l'UE existent en outre. Informations complémentaires : https://stripe.com/fr/privacy ### 7.2 PayPal En cas de paiement par PayPal, le paiement est traité par PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (« PayPal »). Nous transmettons à PayPal vos données de commande, votre nom, votre adresse, votre adresse e-mail, votre adresse IP, le cas échéant votre numéro de téléphone ainsi que les autres données nécessaires au paiement. Lorsque nous proposons via PayPal des modes de paiement tels que le prélèvement SEPA ou la carte bancaire, PayPal peut effectuer ses propres contrôles de prévention de la fraude. **Transfert vers un pays tiers :** PayPal peut transférer des données au sein du groupe PayPal ainsi qu'à des prestataires et à des agences de renseignement commercial, y compris en dehors de l'EEE ; PayPal s'appuie à cet effet sur des garanties appropriées au sens des articles 46 et 47 du RGPD. Informations complémentaires : https://www.paypal.com/fr/legalhub/paypal/privacy-full ### 7.3 Paiement anticipé / virement bancaire En cas de paiement anticipé, vous recevez nos coordonnées bancaires dans la confirmation de commande. Pour affecter votre paiement à votre commande, nous traitons votre nom, votre adresse, votre adresse e-mail et le libellé de votre virement. Le seul destinataire est, à cet égard, notre banque. **Base juridique :** article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD. ## 8. Prestataires de livraison Pour la livraison, nous transmettons votre nom et votre adresse de livraison au transporteur mandaté. La **base juridique** est l'article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD. Nous transmettons au transporteur votre adresse e-mail et, si vous l'avez indiqué, votre numéro de téléphone afin qu'il puisse vous annoncer la livraison, vous informer du suivi de l'envoi et, si nécessaire, convenir avec vous d'un rendez-vous de livraison. La base juridique est l'article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD ; notre intérêt légitime réside dans une livraison fiable, si possible réussie dès la première tentative. Vous pouvez vous opposer à tout moment à cette transmission, le plus simplement par e-mail à office@naturewatt.de avant l'expédition de votre commande ; nous ne transmettons alors que votre nom et votre adresse de livraison. Lorsque, pour les envois par messagerie, un rendez-vous de livraison par téléphone est indispensable, nous transmettons votre numéro de téléphone sur la base de l'article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD. Les transporteurs traitent les données en qualité de responsables du traitement indépendants. Nous faisons appel à : - **DHL Paket GmbH**, Sträßchensweg 10, 53113 Bonn, Allemagne – [politique de confidentialité](https://www.dhl.de/de/privatkunden/footer-bottom/datenschutz.html) - **DPD Deutschland GmbH**, Wailandtstraße 1, 63741 Aschaffenburg, Allemagne – [politique de confidentialité](https://www.dpd.com/de/de/datenschutz/) - **trans-o-flex Express GmbH & Co. KGaA**, Hertzstraße 10, 69469 Weinheim, Allemagne, notamment pour les marchandises encombrantes et les envois par messagerie – [politique de confidentialité](https://www.trans-o-flex.com/datenschutz/) - **United Parcel Service Deutschland S.à r.l. & Co. OHG**, Görlitzer Straße 1, 41460 Neuss, Allemagne (« UPS »), pour les envois internationaux et certains envois nationaux – [politique de confidentialité](https://www.ups.com/fr/fr/support/shipping-support/legal-terms-conditions/privacy-notice) ; contact protection des données : germandpo@ups.com **Transfert vers un pays tiers (UPS) :** UPS transmet des données d'expédition, au sein du groupe, à United Parcel Service, Inc., 55 Glenlake Parkway NE, Atlanta, Géorgie 30328, États-Unis, ainsi qu'à d'autres sociétés affiliées. UPS fonde ce transfert sur les clauses contractuelles types de l'UE conformément à la décision d'exécution (UE) 2021/914. ## 9. Envoi d'e-mails Nous envoyons les confirmations de commande, les confirmations d'expédition et de rétractation, les réponses à vos demandes ainsi que notre newsletter via le service Amazon Simple Email Service (Amazon SES) d'Amazon Web Services EMEA SARL, 38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg, dans une région située dans l'Union européenne (Francfort-sur-le-Main ou Dublin). Sont traités à cette occasion votre adresse e-mail, le contenu de l'e-mail et des données techniques d'envoi (p. ex. heure d'envoi, statut de remise). AWS est notre sous-traitant (article 28 du RGPD) ; aucun transfert vers des pays tiers n'est prévu (concernant d'éventuels accès intragroupe, voir le point 3.1). **Base juridique :** la base juridique de l'e-mail concerné (p. ex. article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD pour les e-mails liés à la commande, point a) pour la newsletter) ainsi que l'article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD (intérêt légitime à une remise fiable des e-mails). ## 10. Prise de contact Lorsque vous nous contactez via le formulaire de contact, par e-mail ou par téléphone, nous traitons les informations que vous nous communiquez afin de traiter votre demande. **Via le formulaire de contact :** nom, adresse e-mail et contenu de votre demande (champs obligatoires) ainsi que, de manière facultative, numéro de téléphone et numéro de commande. **Par e-mail ou par téléphone :** vos coordonnées (nom, adresse e-mail, numéro de téléphone) et le contenu de votre demande, dans la mesure où vous nous les communiquez. **Base juridique :** article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD lorsque votre demande est liée à un contrat ou à sa préparation ; dans les autres cas, article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD (intérêt légitime à répondre à votre demande). **Durée de conservation :** nous supprimons les données dès que votre demande est définitivement traitée, sauf obligation légale de conservation contraire (p. ex. six ans pour les lettres commerciales, point 21). ### 10.1 Protection contre le spam avec Cloudflare Turnstile Pour protéger notre formulaire de contact contre les saisies automatisées (robots, spam), nous utilisons le service Turnstile de Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, États-Unis (« Cloudflare »). Lors de l'ouverture et de l'envoi du formulaire de contact, Turnstile vérifie en arrière-plan si la saisie provient d'un être humain. À cette fin, sont notamment transmises à Cloudflare et analysées votre adresse IP, des informations sur votre navigateur et votre appareil (p. ex. agent utilisateur, paramètres de langue, caractéristiques techniques d'affichage de votre appareil) ainsi que des données d'interaction. En règle générale, vous n'avez aucune énigme à résoudre. Cloudflare traite ces données en qualité de sous-traitant (article 28 du RGPD), exclusivement pour effectuer cette vérification. **Base juridique :** article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD. Notre intérêt légitime réside dans la protection de notre formulaire de contact et de nos systèmes contre les abus et le spam. L'accès aux informations de votre terminal nécessaire à cet effet repose sur l'article 82 de la loi Informatique et Libertés et le § 25, paragraphe 2, n° 2, TDDDG, car il est strictement nécessaire pour mettre à votre disposition, de manière sécurisée, le formulaire de contact que vous utilisez. **Transfert vers un pays tiers :** Cloudflare, Inc. est certifiée au titre de l'EU-US Data Privacy Framework ; des clauses contractuelles types de l'UE ont en outre été conclues. Informations complémentaires : https://www.cloudflare.com/turnstile-privacy-policy/ ## 11. Service client via WhatsApp Vous pouvez nous contacter par WhatsApp via l'icône WhatsApp de notre site web ou au numéro +49 8027 9085 670. Ce canal est facultatif ; vous pouvez également nous joindre par e-mail, par téléphone ou via le formulaire de contact. La simple consultation de notre site web n'entraîne aucune transmission de données à WhatsApp ; seul un clic sur l'icône ouvre WhatsApp. Nous utilisons l'application WhatsApp Business de WhatsApp Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlande (« WhatsApp »). **Données traitées :** votre numéro de téléphone, votre nom et votre photo de profil WhatsApp (dans la mesure où ils sont visibles), le contenu et l'heure de vos messages, y compris les fichiers envoyés, ainsi que les informations que vous nous communiquez dans la conversation (p. ex. numéro de commande). **Finalité et base juridique :** traitement de votre demande ; article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD lorsqu'elle est liée à un contrat ou à sa préparation, dans les autres cas article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD (intérêt légitime à vous proposer le canal de communication que vous avez choisi). **Rôle de WhatsApp :** pour la transmission des messages entre vous et nous, WhatsApp agit en qualité de sous-traitant conformément aux WhatsApp Business Data Processing Terms. Le contenu des messages est chiffré de bout en bout. WhatsApp traite par ailleurs, sous sa propre responsabilité et selon ses propres conditions, des données relatives à votre compte WhatsApp et des métadonnées d'utilisation (p. ex. horodatages, informations sur l'appareil) : https://www.whatsapp.com/legal/privacy-policy-eea **Transfert vers un pays tiers :** WhatsApp transfère des données à WhatsApp LLC et à Meta Platforms, Inc. aux États-Unis. Ces deux sociétés sont certifiées au titre de l'EU-US Data Privacy Framework ; des clauses contractuelles types de l'UE existent en outre. **Durée de conservation :** nous supprimons les conversations dès que votre demande est définitivement traitée, sauf obligation légale de conservation contraire (point 21). **Remarque :** veuillez ne pas nous envoyer de données de paiement ni de données particulièrement sensibles par WhatsApp. ## 12. Rétractation en ligne via notre fonction de rétractation Les consommateurs peuvent exercer leur droit de rétractation via la fonction « Renoncer au contrat ici » accessible en bas de chaque page. Nous traitons à cette occasion vos prénom et nom, votre adresse e-mail et le numéro de contrat ou de commande (champs obligatoires), un commentaire facultatif ainsi que la date et l'heure de réception. Nous vous envoyons sans délai un accusé de réception à votre adresse e-mail. **Finalités :** réception et documentation de votre rétractation, accusé de réception, remboursement et liquidation du contrat. **Base juridique :** article 6, paragraphe 1, point c), du RGPD en liaison avec l'article 11 bis de la directive 2011/83/UE relative aux droits des consommateurs, tel que transposé en droit national (en Allemagne : § 356a du code civil allemand, BGB), pour la fonction de rétractation et l'accusé de réception ; article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD pour la liquidation du contrat. **Durée de conservation :** nous conservons la déclaration de rétractation et l'accusé de réception en tant que lettres commerciales pendant six ans, et les pièces relatives au remboursement pendant huit ans (point 21). ## 13. Newsletter Vous pouvez vous abonner à notre newsletter par e-mail. Nous utilisons la procédure du double opt-in : après votre inscription, vous recevez un e-mail contenant un lien de confirmation ; nous ne vous inscrivons sur notre liste de diffusion qu'après que vous avez cliqué sur ce lien. **Données traitées :** adresse e-mail (obligatoire), civilité et nom (facultatifs), date et heure de l'inscription et de la confirmation ainsi qu'adresse IP (preuve du consentement). **Envoi :** nous gérons la liste de diffusion avec la fonction newsletter de notre système de boutique Shopware, dans notre propre base de données ; aucun prestataire externe de newsletter n'est utilisé. L'envoi technique s'effectue via Amazon SES (point 9). **Aucune mesure de performance :** nos newsletters ne contiennent ni pixel de suivi ni lien personnalisé. Nous n'analysons pas si vous ouvrez une newsletter ou si vous cliquez sur les liens qu'elle contient. **Base juridique :** article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD pour l'envoi ; l'enregistrement de l'inscription sert de preuve du consentement (article 6, paragraphe 1, point c), en liaison avec l'article 7, paragraphe 1, du RGPD). **Retrait :** à tout moment, avec effet pour l'avenir, via le lien de désinscription figurant dans chaque newsletter ou par e-mail à office@naturewatt.de. **Durée de conservation :** jusqu'à votre désinscription. Nous conservons ensuite la preuve de votre consentement pendant trois ans afin de pouvoir nous défendre contre d'éventuelles réclamations ; nous inscrivons en outre votre adresse e-mail sur une liste d'opposition afin que vous ne receviez plus de newsletter. ## 14. Prospection commerciale auprès de nos clients Si vous avez effectué un achat chez nous, nous utilisons l'adresse e-mail indiquée lors de votre commande pour vous informer de nos propres produits ou services analogues, sauf si vous vous y êtes opposé. **Données traitées :** adresse e-mail, nom, informations sur les produits achetés (pour sélectionner des produits analogues). **Base juridique :** article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD, en liaison avec l'article L. 34-5 du code des postes et des communications électroniques et le § 7, paragraphe 3, de la loi allemande contre la concurrence déloyale (UWG). Notre intérêt légitime réside dans l'entretien de la relation client et la promotion de nos propres produits analogues. Nous vous informons de cette utilisation et de votre droit d'opposition dès la collecte de votre adresse e-mail lors de la commande, ainsi que dans chaque e-mail de prospection. **Opposition :** vous pouvez vous opposer à tout moment à cette utilisation, sans frais autres que les coûts de transmission selon les tarifs de base, via le lien de désinscription figurant dans chaque e-mail de prospection, par e-mail à office@naturewatt.de ou par courrier à notre adresse. **Durée de conservation :** tant que vous ne vous y êtes pas opposé. Après une opposition, nous vous retirons sans délai de la liste de diffusion publicitaire et ne conservons votre adresse e-mail que sur une liste d'opposition, afin que vous ne receviez plus de prospection. ## 15. Avis clients ### 15.1 Avis produits dans la boutique Si vous êtes connecté à votre compte client, vous pouvez évaluer des produits dans notre boutique. Nous traitons à cette occasion votre note, le titre et le texte de votre avis, la date ainsi que le rattachement à votre compte client. Seuls votre avis et sa date sont publiés, sans votre nom ni votre adresse e-mail. Nous vérifions les avis avant leur publication. **Base juridique :** article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD. Notre intérêt légitime réside dans le fait de rendre accessibles aux personnes intéressées les expériences authentiques d'autres clients. **Durée de conservation :** jusqu'à ce que vous en demandiez la suppression ou que nous retirions le produit de notre assortiment. Vous pouvez demander à tout moment la suppression de votre avis. ### 15.2 Google Avis clients Nous participons au programme « Google Avis clients » de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande (« Google »). Après la finalisation d'une commande, Google vous affiche sur la page de confirmation de commande une fenêtre dans laquelle vous décidez si vous souhaitez participer à une enquête. Pour afficher cette fenêtre, un script de Google est chargé ; Google reçoit alors, pour des raisons techniques, votre adresse IP et des informations sur votre navigateur. Ce n'est que si vous donnez votre consentement à Google que nous transmettons à Google votre adresse e-mail, le numéro de commande, votre pays et la date de livraison estimée. Après la livraison, Google vous invite par e-mail à évaluer votre commande et notre boutique et traite vos données à cette occasion en qualité de responsable du traitement indépendant. **Base juridique :** article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD pour la transmission des données de commande ; pour l'affichage de la fenêtre de choix, article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD (intérêt légitime à recueillir des avis clients authentiques). **Transfert vers un pays tiers :** une transmission à Google LLC aux États-Unis est possible ; Google LLC est certifiée au titre de l'EU-US Data Privacy Framework. **Retrait :** à tout moment auprès de Google ; informations complémentaires : https://support.google.com/merchants/answer/7124319 ### 15.3 Affichage d'avis Google sur notre site web Sur notre site web, nous affichons une sélection d'avis que des clients ont publiés dans notre fiche d'établissement Google. Seules les informations également visibles sur Google sont affichées : le nom sous lequel l'avis est publié sur Google, la date, la note et le texte de l'avis. Nous ne complétons pas ces avis par des données issues de commandes. Les avis sont diffusés depuis notre serveur au moyen d'une extension propre à notre boutique. Lors de la consultation de notre site web, aucune donnée des visiteurs n'est transmise à Google à cette fin. **Information des auteurs d'avis (article 14 du RGPD) :** les données proviennent de votre avis public publié dans notre fiche d'établissement Google. La base juridique de l'affichage est l'article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD ; notre intérêt légitime réside dans le fait de montrer aux personnes intéressées des expériences clients authentiques. Vous pouvez vous opposer à tout moment à cet affichage ; nous retirons alors sans délai votre avis de notre site web. En l'absence d'opposition, nous affichons un avis aussi longtemps qu'il est publié dans notre fiche d'établissement Google. ## 16. Mesure d'audience Nous ne chargeons les services suivants qu'après que vous avez consenti à la catégorie « Statistiques » dans notre bandeau cookies (point 4.2). ### 16.1 Google Analytics 4 Nous utilisons Google Analytics 4, un service d'analyse web de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande (« Google »), afin de comprendre comment les visiteurs utilisent notre boutique et de l'améliorer. Google Analytics utilise des cookies et des technologies comparables. **Données traitées :** pages consultées, durée de visite, parcours de navigation et interactions ; informations sur l'appareil et le navigateur ; localisation approximative (région) ; heure et provenance de l'accès (URL de provenance) ; un identifiant pseudonyme (Client-ID). Selon Google, Google Analytics 4 n'enregistre pas d'adresses IP ; l'adresse IP est uniquement utilisée, sur des serveurs situés dans l'Union européenne, pour déterminer la localisation approximative, puis supprimée. **Base juridique :** article 82 de la loi Informatique et Libertés et § 25, paragraphe 1, TDDDG, en liaison avec l'article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD. **Sous-traitance et transfert vers un pays tiers :** Google traite les données en qualité de sous-traitant (article 28 du RGPD). Des données peuvent à cette occasion être transférées à Google LLC aux États-Unis ; Google LLC est certifiée au titre de l'EU-US Data Privacy Framework, et des clauses contractuelles types de l'UE existent en outre. **Durée de conservation :** les données relatives aux utilisateurs et aux événements sont automatiquement supprimées après deux mois. Nous n'utilisons pas Google Signals, c'est-à-dire l'association avec des comptes Google. Informations complémentaires : https://policies.google.com/privacy?hl=fr et https://support.google.com/analytics/answer/6004245 ### 16.2 Microsoft Clarity (rejeu de session) Nous utilisons Microsoft Clarity de Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irlande (« Microsoft »). Clarity est un outil de **rejeu de session** : il enregistre la manière dont vous interagissez avec nos pages et nous permet de revoir ces interactions sous forme de cartes de chaleur (où les visiteurs cliquent, jusqu'où ils font défiler la page) et d'enregistrements de sessions individuelles, comparables à une vidéo de votre navigation. **Finalités :** nous utilisons Clarity exclusivement pour détecter des erreurs techniques et des difficultés d'utilisation et pour améliorer l'ergonomie de notre boutique. Nous ne l'utilisons pas pour vous adresser de la publicité ciblée ni pour vous identifier. **Données traitées :** mouvements de la souris, clics, défilement et événements de saisie au clavier, pages consultées et leur affichage, informations sur l'appareil et le navigateur, localisation approximative, horodatages et identifiants pseudonymes. Les saisies dans les champs de formulaire sont masquées avant leur transmission et ne sont pas enregistrées ; les mots de passe et les données de paiement ne sont jamais collectés par Clarity. Clarity dépose notamment les cookies « \_clck » (jusqu'à un an) et « \_clsk » (un jour) ; Microsoft peut déposer d'autres cookies (p. ex. « MUID »). **Base juridique :** article 82 de la loi Informatique et Libertés et § 25, paragraphe 1, TDDDG, en liaison avec l'article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD. Nous transmettons votre choix de consentement à Microsoft ; sans votre consentement, Clarity n'est pas chargé. **Rôle de Microsoft :** selon ses propres indications, Microsoft ne traite pas les données Clarity en qualité de sous-traitant, mais en qualité de responsable du traitement et peut également les utiliser à ses propres fins, par exemple pour améliorer ses services et à des fins publicitaires. Pour l'intégration de Clarity sur notre site web ainsi que la collecte et la transmission de vos données qu'elle entraîne, nous sommes responsables conjointement avec Microsoft (article 26 du RGPD) ; Microsoft est seul responsable du traitement ultérieur. Vous pouvez exercer vos droits auprès de nous comme auprès de Microsoft ; nous vous communiquons sur demande les grandes lignes de cette répartition des responsabilités. **Transfert vers un pays tiers :** les données sont stockées dans le cloud Microsoft Azure et transférées à Microsoft Corporation aux États-Unis. Microsoft Corporation est certifiée au titre de l'EU-US Data Privacy Framework ; des clauses contractuelles types de l'UE existent en outre entre Microsoft Ireland Operations Limited et Microsoft Corporation. **Durée de conservation :** les enregistrements de sessions nous sont accessibles pendant 30 jours au maximum, puis sont supprimés. Si vous retirez votre consentement, Clarity n'est plus chargé et n'enregistre plus aucune donnée ; les enregistrements existants sont supprimés au plus tard à l'expiration de ce délai. Concernant la conservation chez Microsoft : https://privacy.microsoft.com/fr-fr/privacystatement ; informations sur Clarity : https://learn.microsoft.com/fr-fr/clarity/faq ## 17. Vidéos YouTube Sur certaines pages, nous intégrons des vidéos de la plateforme YouTube, exploitée par Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Les vidéos ne sont chargées qu'après que vous avez consenti à la catégorie « Fonctions de confort » (point 4.2). D'ici là, un espace réservé s'affiche et aucune donnée n'est transmise à YouTube. Après votre consentement, YouTube reçoit lors du chargement de la vidéo notamment votre adresse IP, des informations sur votre navigateur et votre appareil, la page consultée ainsi que des informations relatives à la lecture ; YouTube peut déposer des cookies. Si vous êtes connecté à votre compte Google, YouTube peut associer la consultation à votre compte. YouTube traite ces données sous sa propre responsabilité. **Base juridique :** article 82 de la loi Informatique et Libertés et § 25, paragraphe 1, TDDDG, en liaison avec l'article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD. **Transfert vers un pays tiers :** une transmission à Google LLC aux États-Unis est possible ; Google LLC est certifiée au titre de l'EU-US Data Privacy Framework. Informations complémentaires : https://policies.google.com/privacy?hl=fr ## 18. Liens vers les réseaux sociaux Dans le pied de page de notre site web, nous renvoyons à nos profils sur Instagram et Facebook, tous deux exploités par Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlande (« Meta »). Il s'agit de simples liens, sans plugin intégré : la consultation de notre site web n'entraîne aucune transmission de données à Meta. Ce n'est que lorsque vous cliquez sur un lien que vous accédez à la plateforme concernée, qui traite alors vos données sous sa propre responsabilité ; si vous y êtes connecté, Meta peut associer la consultation à votre profil. Meta peut transférer des données à Meta Platforms, Inc. aux États-Unis. Informations complémentaires : https://www.facebook.com/about/privacy/ – concernant l'icône WhatsApp, voir le point 11. ## 19. Destinataires des données à caractère personnel Vos données ne sont communiquées qu'aux destinataires suivants, et uniquement dans la mesure décrite. Les sous-traitants traitent les données sur nos instructions, sur la base d'un contrat conforme à l'article 28 du RGPD ; les responsables du traitement indépendants les traitent selon leurs propres dispositions en matière de protection des données. | Destinataire | Finalité (point) | Rôle | Pays tiers / garantie | | --- | --- | --- | --- | | Amazon Web Services EMEA SARL, Luxembourg | Hébergement, CDN, stockage, envoi d'e-mails (3, 9, 13) | Sous-traitant | Régions UE Francfort/Irlande ; CloudFront mondial et accès intragroupe possibles : clauses contractuelles types | | Cloudflare, Inc., États-Unis | Protection anti-spam Turnstile (10.1) | Sous-traitant | États-Unis : DPF + clauses contractuelles types | | WhatsApp Ireland Limited, Irlande | Messagerie du service client (11) | Sous-traitant ; responsable indépendant pour ses propres finalités | États-Unis : DPF + clauses contractuelles types | | Stripe Payments Europe, Ltd., Irlande | Paiement (7.1) | Responsable indépendant | États-Unis : DPF + clauses contractuelles types | | PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Luxembourg | Paiement (7.2) | Responsable indépendant | Pays tiers : garanties au sens des art. 46 et 47 du RGPD | | Notre banque | Affectation des paiements (7.3) | Responsable indépendant | Aucun | | DHL Paket GmbH, DPD Deutschland GmbH, trans-o-flex Express GmbH & Co. KGaA | Livraison (8) | Responsables indépendants | Aucun | | United Parcel Service Deutschland S.à r.l. & Co. OHG | Livraison (8) | Responsable indépendant | États-Unis : clauses contractuelles types | | Google Ireland Limited – Google Analytics 4 | Mesure d'audience (16.1) | Sous-traitant | États-Unis : DPF + clauses contractuelles types | | Google Ireland Limited – Avis clients, YouTube | Avis, vidéos (15.2, 17) | Responsable indépendant | États-Unis : DPF | | Microsoft Ireland Operations Limited – Clarity | Rejeu de session, mesure d'audience (16.2) | Responsable conjoint pour la collecte ; responsable indépendant pour le traitement ultérieur | États-Unis : DPF + clauses contractuelles types | | Conseillers fiscaux, commissaires aux comptes, avocats | Comptabilité, audit, conseil juridique | Responsables indépendants, tenus au secret professionnel | Aucun | | Autorités et juridictions | Respect d'obligations légales | Responsables indépendants | Aucun | Instagram et Facebook (Meta) ne reçoivent des données que si vous cliquez sur un lien vers nos profils (point 18). ## 20. Transferts de données vers des pays tiers Certains des destinataires mentionnés transfèrent des données vers des pays situés hors de l'Espace économique européen (EEE), principalement vers les États-Unis. Nous n'autorisons un tel transfert que si les conditions des articles 44 et suivants du RGPD sont remplies : - **Décision d'adéquation :** pour les entreprises certifiées au titre de l'EU-US Data Privacy Framework (DPF), la Commission européenne a constaté un niveau de protection adéquat par sa décision d'exécution (UE) 2023/1795 du 10 juillet 2023 (article 45 du RGPD). Vous pouvez vérifier si une entreprise est certifiée à l'adresse https://www.dataprivacyframework.gov/list. - **Clauses contractuelles types :** lorsqu'aucune décision d'adéquation ne s'applique, et en complément du DPF lorsque les prestataires les proposent, les transferts reposent sur les clauses contractuelles types de l'UE adoptées par la décision d'exécution (UE) 2021/914 (article 46, paragraphe 2, point c), du RGPD), complétées par des mesures techniques et organisationnelles. - **Règles d'entreprise contraignantes** (article 47 du RGPD), lorsqu'un prestataire y recourt. Même avec ces garanties, il ne peut être exclu que des autorités américaines accèdent aux données transférées et que vous ne disposiez pas, à cet égard, des mêmes voies de recours que dans l'Union européenne. Sur demande adressée à office@naturewatt.de, nous vous fournissons une copie des garanties applicables. ## 21. Durée de conservation et suppression Nous ne conservons les données à caractère personnel que le temps nécessaire à la finalité concernée ou aussi longtemps que des obligations légales de conservation l'exigent. Nous les supprimons ensuite ; les données qui ne sont plus soumises qu'à des obligations de conservation sont verrouillées pour toute autre utilisation. En tant que société établie en Allemagne, nous sommes soumis aux délais de conservation du droit allemand ; ces délais courent à compter de la fin de l'année civile au cours de laquelle le document a été établi. | Données | Durée de conservation | | --- | --- | | Fichiers journaux du serveur | 7 jours | | Choix relatifs aux cookies | 6 mois | | Demandes de contact, conversations WhatsApp | Jusqu'au traitement définitif, le cas échéant majoré du délai légal de conservation | | Compte client | Jusqu'à sa suppression ; vérification après 3 ans d'inactivité | | Pièces comptables et factures | 8 ans (§ 147, al. 3, AO ; § 257, al. 4, HGB ; § 14b UStG) | | Lettres commerciales reçues et envoyées, p. ex. déclarations de rétractation | 6 ans (§ 257, al. 4, HGB) | | Comptes annuels, livres de commerce, inventaires | 10 ans (§ 257, al. 4, HGB) | | Abonnement à la newsletter | Jusqu'à la désinscription ; preuve du consentement 3 ans après | | Liste d'opposition à la prospection | Aussi longtemps que nécessaire pour respecter votre opposition | | Avis produits, avis Google affichés | Jusqu'à votre demande de suppression ou votre opposition | | Google Analytics 4 | 2 mois | | Microsoft Clarity (accès pour nous) | 30 jours | ## 22. Vos droits Vous disposez à notre égard des droits suivants : - **droit d'accès** aux données vous concernant (article 15 du RGPD) ; - **droit de rectification** des données inexactes et de complétion des données incomplètes (article 16 du RGPD) ; - **droit à l'effacement** de vos données, sauf obligation légale de conservation contraire (article 17 du RGPD) ; - **droit à la limitation du traitement** (article 18 du RGPD) ; - **droit à la portabilité des données** (article 20 du RGPD) ; - **droit de retirer votre consentement** à tout moment, avec effet pour l'avenir (article 7, paragraphe 3, du RGPD) ; le retrait ne remet pas en cause la licéité du traitement effectué avant celui-ci ; - **droit d'opposition** à certains traitements (article 21 du RGPD, voir le point 23) ; - **droit de définir des directives relatives au sort de vos données après votre décès** (article 85 de la loi Informatique et Libertés, voir le point 22.1) ; - **droit d'introduire une réclamation** auprès d'une autorité de contrôle (article 77 du RGPD, voir le point 24). Pour exercer vos droits, une simple demande adressée aux coordonnées indiquées au point 1 suffit. Nous y répondons dans un délai d'un mois ; ce délai peut être prolongé de deux mois au plus si la complexité ou le nombre de demandes l'exige, auquel cas nous vous en informons (article 12, paragraphe 3, du RGPD). ### 22.1 Directives relatives au sort de vos données après votre décès Conformément à l'article 85 de la loi Informatique et Libertés, vous pouvez définir des directives relatives à la conservation, à l'effacement et à la communication de vos données à caractère personnel après votre décès. Vous pouvez nous adresser des directives particulières à office@naturewatt.de ou à notre adresse postale ; vous pouvez les modifier ou les révoquer à tout moment. Des directives générales peuvent être enregistrées auprès d'un tiers de confiance numérique certifié par la CNIL. En l'absence de directives, vos héritiers peuvent exercer certains droits dans les conditions prévues par cet article, notamment pour faire procéder à la clôture de votre compte client. ## 23. Votre droit d'opposition (article 21 du RGPD) > **Opposition pour des raisons tenant à votre situation particulière :** lorsque nous traitons vos données sur la base de l'article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD (intérêts légitimes), vous avez le droit de vous opposer à tout moment à ce traitement pour des raisons tenant à votre situation particulière. Nous ne traitons alors plus vos données, à moins que nous ne démontrions qu'il existe des motifs légitimes et impérieux pour le traitement qui prévalent sur vos intérêts et vos droits et libertés, ou que le traitement ne soit nécessaire à la constatation, à l'exercice ou à la défense de droits en justice. > > **Opposition à la prospection :** lorsque nous traitons vos données à des fins de prospection (p. ex. e-mails de prospection à nos clients, point 14), vous pouvez vous y opposer à tout moment, sans avoir à vous justifier. Nous ne traitons alors plus vos données à ces fins. > > Votre opposition n'est soumise à aucune forme ; le plus simple est de nous écrire à office@naturewatt.de. ## 24. Droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle Si vous estimez que le traitement de vos données enfreint la réglementation, vous avez le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle, en particulier dans l'État membre de votre résidence habituelle, de votre lieu de travail ou du lieu où la violation aurait été commise (article 77 du RGPD). Si vous résidez en France, vous pouvez vous adresser à la **Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL)**, 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07 · Téléphone : +33 1 53 73 22 22 · Réclamation en ligne : https://www.cnil.fr/fr/plaintes L'autorité de contrôle compétente pour notre établissement principal est le **Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA)** (Office bavarois de contrôle de la protection des données), Promenade 18, 91522 Ansbach, Allemagne · Téléphone : +49 981 180093-0 · E-mail : poststelle@lda.bayern.de · https://www.lda.bayern.de. Une réclamation déposée auprès de la CNIL est, le cas échéant, traitée en coopération avec le BayLDA (articles 56 et 60 du RGPD). ## 25. Sécurité des données Nous protégeons les données que nous traitons par des mesures techniques et organisationnelles contre la manipulation, la perte, la destruction et l'accès non autorisé, et nous adaptons ces mesures en permanence à l'état de la technique. Il s'agit notamment : - du chiffrement TLS de l'ensemble du site web et de toutes les transmissions de données ; - de l'enregistrement des mots de passe exclusivement sous forme de valeurs de hachage ; - de restrictions d'accès et de concepts d'autorisation pour nos collaborateurs ; - de mises à jour de sécurité régulières de nos systèmes ; - de contrats de sous-traitance avec nos prestataires. ## 26. Modifications de la présente politique de confidentialité Nous adaptons la présente politique de confidentialité lorsque la législation ou nos traitements évoluent, par exemple lors de l'introduction de nouveaux services. La version applicable est celle publiée sur notre site web au moment de votre visite. Dernière mise à jour : novembre 2026